hughfmouurk3的部落格

<資訊系統管理>
企業管理論文英翻中
1.本會計年度在北美銷售額經5億美元，Tide PODS正始於拉丁美洲、西歐、中歐和非洲開始擴充全球版圖。



2. Crest and Oral-B 3D雪白牙膏在美國已連續13季市值增長， 自從3D雪白牙膏初次上市，即每季成長，目前在全球超過40個市場中銷售。

3. Fusion(產品系列)和ProGlide(產品名)3年前在美國開始銷售，目前的市場超過45個，最近已擴充版圖到巴西、墨西哥和中國。Fusion自產品初次上市以來，連續30個季度在全球市值上成長。

4. Procter & Gamble將在接下來的6到12個月大顯身手，這攸關緊要，其獲利能力可比擬 Colgate(高露潔) 和Kimberly-Clark(金百利)。

5. 我們最後的討論焦點是革新和進入市場能力上的策略性重點投資，我們認為身為一個企業需具有兩個促成企業競爭優勢和成長的核心能力，這對贏得市場的第一個和第二個時機上舉足輕重。

6.P&G is constantly faced with challenges of staying on top competitively. Even though they have a wide range of products hitting so many different types of demographics it is imperative they continue to develop that competitive edge. It is a matter of survival and that key ingredient is INNOVATION.
寶橋持續面對維持業界領導地位的競爭挑戰，即時該企業深受歡迎的產品系列遍佈不同人口族羣，他們仍必需培養自己的競爭優勢，這關乎生存，其要素就是革新。

7.Being innovative means to take risks, be flexible, seeing things from different perspectives and encouraging employees to be idea champions.
革新即表示需冒險、具有彈性、自不同角度看待事物並鼓勵員工提出贏家的想法。

“P&G scientists received the Economist Innovation Award for their work on, and the Company’s commitment to providing clean drinking water to those in need, through our Children’s Safe Drinking Water Program”-page 87 of annual report.
寶橋的科學家因為其工作表現接受了經濟學家革新獎，該公司承諾藉由兒童飲水安全計劃-年度報告第87頁-提供乾淨的飲水。

Procter & Gamble uses a Connect + Develop Strategy (an open innovation approach) to bring products to consumers worldwide.
寶橋使用連結+開發策略（開放的革新方法）將產品帶給全球的消費者。